2006年01月30日 (月) | 編集 |
う〜ん、キムチって いつまで食べれるんだろうか・・・。
初めて作ったキムチ。白菜の塩漬けが浅かったせいで何だかなかなか味が馴染まず(+ +) 結局、白菜が生っぽい状態のまま味は酸っぱくなるという変なキムチになってしまいました。酸味があるキムチが好きなヘギョンですが、ここまでくるとちょっとそのまま食べるのは箸が進まず・・・。
今日は、キムチチヂミにしてみました。
初めて作ったキムチ。白菜の塩漬けが浅かったせいで何だかなかなか味が馴染まず(+ +) 結局、白菜が生っぽい状態のまま味は酸っぱくなるという変なキムチになってしまいました。酸味があるキムチが好きなヘギョンですが、ここまでくるとちょっとそのまま食べるのは箸が進まず・・・。
今日は、キムチチヂミにしてみました。
2006年01月27日 (金) | 編集 |
愛しのサガジ （내사랑싸가지）
キム・ジェウォン、ハ・ジウォン
彼氏もいて楽しい高校生活を送っていたはずのハヨン（ハ・ジウォン）だったが、彼との100日記念を目前に別れることに。そんなこんなでイライラしていたハヨンが道に落ちていた空き缶を思い切り蹴ると、走行中の車に乗っていたヒョンジュン（キム・ジェウォン）に当たり、ビックリしたヒョンジュンは車の運転を誤り壁に当たって自慢の外車、レクサス傷が・・・。怒ったヒョンジュンは、修理代として300万ウォン払えと彼女に言うが、高校生のハヨンにはそんなお金がない。親に知られたくないなら体で払えとヒョンジュンに言われハヨンは、しぶしぶ有効期間100日の奴隷契約を結ぶことに・・・・。
サガジとは、「常識のない人」という意味だそうです。
（ねたばれ）↓
キム・ジェウォン、ハ・ジウォン
彼氏もいて楽しい高校生活を送っていたはずのハヨン（ハ・ジウォン）だったが、彼との100日記念を目前に別れることに。そんなこんなでイライラしていたハヨンが道に落ちていた空き缶を思い切り蹴ると、走行中の車に乗っていたヒョンジュン（キム・ジェウォン）に当たり、ビックリしたヒョンジュンは車の運転を誤り壁に当たって自慢の外車、レクサス傷が・・・。怒ったヒョンジュンは、修理代として300万ウォン払えと彼女に言うが、高校生のハヨンにはそんなお金がない。親に知られたくないなら体で払えとヒョンジュンに言われハヨンは、しぶしぶ有効期間100日の奴隷契約を結ぶことに・・・・。
サガジとは、「常識のない人」という意味だそうです。
（ねたばれ）↓
2006年01月26日 (木) | 編集 |
教室で習ったので紹介します。
인연（因縁） 이 승철（イ・スンチョル）
눈을 떠 바라보아요 그댄 정말 가셨나요
目を開けて眺めて君は、本当にいってしまったの
단 한번 보내준 그대 눈빛은 날 사랑했나요
ただ一度、送ってくれた君の眼差しは、私を愛していたの
또 다른 사랑이 와도 이젠 쉽게 허락되진 않아
また違う愛が来ても今は、たやすく受け入れられない
견지리 힘들어 운명 같은 우연을 기다려요
堪えることが苦しくて、運命のような偶然を待っています
지워질 수 없는 아픈 기억들
消されない辛い記憶たち
그리워 하면서도 미워하면서도 난 널
懐かしがりながらも憎みながらも私はあなたを
너무 사랑 했었나 봐요 그댈 보고싶은 만큼 후회
とても愛しすぎたみたいです、あなたを会いたいだけ後悔になるんでしょ
서러웠던 눈물이 가슴속에 깊이 남이있겠죠
同じ運命だったみたい また逢ったら
날 위해 태어난 사람 그댈 이젠 떠나줘요
私のために生まれた人 君を今は離してあげる
힘들어 지쳤던 그댈 그리워하며 살아가요
苦しくて疲れてヘトヘトになったあなたを懐かしがりながら生きていきます
지워질 수 없는 아픈 기억들
消されない辛い記憶たち
그리워 하면서도 미워하면서도 그댈
懐かしがりながらも憎みながらも あなたを
날 사랑할 수 없었나 봐요 이젠
私は愛することは出来なかったみたいです 今は
그저 바라볼 수 밖엔 없겠죠
ただ眺めるしかないでしょ
나 살아가는 동안 다시 만난다면
私が生きている間、また逢ったら
차마 볼 수 없음에 힘겨운 눈물을 흘리죠
どうしても観ることが出来ない
手に負えない涙を流すでしょ
나는 정말 그댈 사랑해요
私は本当にあなたを愛しています
운명：運命
눈빛：まなざし
우연：偶然
기억：記憶
ドラマ「火の鳥」の曲だそうです。イ･スンチョルさんを私は知りませんでいたが、TBSドラマ輪舞曲で日本語で曲を歌ってる方なんですね。
인연（因縁） 이 승철（イ・スンチョル）
눈을 떠 바라보아요 그댄 정말 가셨나요
目を開けて眺めて君は、本当にいってしまったの
단 한번 보내준 그대 눈빛은 날 사랑했나요
ただ一度、送ってくれた君の眼差しは、私を愛していたの
또 다른 사랑이 와도 이젠 쉽게 허락되진 않아
また違う愛が来ても今は、たやすく受け入れられない
견지리 힘들어 운명 같은 우연을 기다려요
堪えることが苦しくて、運命のような偶然を待っています
지워질 수 없는 아픈 기억들
消されない辛い記憶たち
그리워 하면서도 미워하면서도 난 널
懐かしがりながらも憎みながらも私はあなたを
너무 사랑 했었나 봐요 그댈 보고싶은 만큼 후회
とても愛しすぎたみたいです、あなたを会いたいだけ後悔になるんでしょ
서러웠던 눈물이 가슴속에 깊이 남이있겠죠
同じ運命だったみたい また逢ったら
날 위해 태어난 사람 그댈 이젠 떠나줘요
私のために生まれた人 君を今は離してあげる
힘들어 지쳤던 그댈 그리워하며 살아가요
苦しくて疲れてヘトヘトになったあなたを懐かしがりながら生きていきます
지워질 수 없는 아픈 기억들
消されない辛い記憶たち
그리워 하면서도 미워하면서도 그댈
懐かしがりながらも憎みながらも あなたを
날 사랑할 수 없었나 봐요 이젠
私は愛することは出来なかったみたいです 今は
그저 바라볼 수 밖엔 없겠죠
ただ眺めるしかないでしょ
나 살아가는 동안 다시 만난다면
私が生きている間、また逢ったら
차마 볼 수 없음에 힘겨운 눈물을 흘리죠
どうしても観ることが出来ない
手に負えない涙を流すでしょ
나는 정말 그댈 사랑해요
私は本当にあなたを愛しています
운명：運命
눈빛：まなざし
우연：偶然
기억：記憶
ドラマ「火の鳥」の曲だそうです。イ･スンチョルさんを私は知りませんでいたが、TBSドラマ輪舞曲で日本語で曲を歌ってる方なんですね。
2006年01月25日 (水) | 編集 |
茶母の後、4月6日から始まる韓国ドラマは「クッキ（국희）」だそうです。
NHKサイトを見るとちょっと古そう・・・。
「初恋」も途中で挫折した私。もっと最近のドラマにしてもらいたかったな・・・。
4月からチャングムのアニメ「チャングムの夢」も放送されるとか。こちらの方が気になってます。
NHKサイトを見るとちょっと古そう・・・。
「初恋」も途中で挫折した私。もっと最近のドラマにしてもらいたかったな・・・。
4月からチャングムのアニメ「チャングムの夢」も放送されるとか。こちらの方が気になってます。
2006年01月23日 (月) | 編集 |
韓国語教室で、くま3匹の歌詞を訳したので紹介します。
곰 세마리가 한 집에 있어〜
くま３匹が家にいます
아빠곰 엄마곰 애기곰〜
パパくま、ママくま、赤ちゃんくま
아빠곰은 뚱뚱해〜
パパくまは、まるまる太ってて
엄마곰은 날씬해〜
ママくまは、やせていて
애기곰은 너무 귀여워〜
赤ちゃんくまは、とても可愛い
으쓱〜 으쓱〜 잘한다〜
得意になって よく出来ました
으쓱 으쓱 ： 気取る。得意になる。肩をすくめる様子。
애기 / 아기 : 赤ちゃん。애기は方言（昔の人が使う言い方）だそうです。
한다 ： 하다の進行形。
잘한다は赤ちゃんに「よく出来たね〜」って褒めてあげてる様子です。
곰 세마리가 한 집에 있어〜
くま３匹が家にいます
아빠곰 엄마곰 애기곰〜
パパくま、ママくま、赤ちゃんくま
아빠곰은 뚱뚱해〜
パパくまは、まるまる太ってて
엄마곰은 날씬해〜
ママくまは、やせていて
애기곰은 너무 귀여워〜
赤ちゃんくまは、とても可愛い
으쓱〜 으쓱〜 잘한다〜
得意になって よく出来ました
으쓱 으쓱 ： 気取る。得意になる。肩をすくめる様子。
애기 / 아기 : 赤ちゃん。애기は方言（昔の人が使う言い方）だそうです。
한다 ： 하다の進行形。
잘한다は赤ちゃんに「よく出来たね〜」って褒めてあげてる様子です。
2006年01月22日 (日) | 編集 |
大長今대장금（チャングム）が好きなので、後番組に同じく時代劇が始まり期待していた茶母다모（タモ）。しかし、どうもあのワイヤーアクションになれず、イマイチはまりきれずにいたのですが、最近じわりと引き込まれてます（笑）
幼い頃から兄妹のように育ち、互いに惹かれあうファンボ・ユンとチェオク。しかし身分の違う二人は想いを伝えることは出来ず、ユンはポドチョン（当時の警察）へ・・・。そしてチェオクはポドチョンを助ける茶母として彼を支えるために働く。
ユンの仕事を助けるために盗賊に潜伏したチェオク。そこでチャン･ソンベクという男に出会う。捕らえなければならない男、憎むべき男、しかし彼の優しさに触れるうちにチェオクはソンベクに惹かれていく自分に気づく。この想いを断ち切らねば思えば思うほど、チャン･ソンベクに惹かれていくチェオク。そして、チェオクが茶母だとわかっていたチャン･ソンベクも同じような感情を抱いていた。
チェオクがソンベクを助けるために自ら人質となりソンベクを助けたことで、ユンがチェオクへの想いを隠さず明らかにしてきましたね〜。「チャン･ソンベクを愛しているのか？」と問うユンにチェオクはうなずきます。ユンは、ポドチョンも捨てチェオクと一緒に生きたいとチェオクに言うが、チェオクは「既に離れた心は何をもってしても隠すことが出来ない」とユンに話します。しかし、ソンベクとチェオク。二人は生き別れた本当の兄妹なんですよね〜；； 二人とも自分の正体（本当の名前）を明かしていない為に互いが兄妹だとは知りません！たぶん、あと２話でわかるんでしょう・・・。
幼い頃から兄妹のように育ち、互いに惹かれあうファンボ・ユンとチェオク。しかし身分の違う二人は想いを伝えることは出来ず、ユンはポドチョン（当時の警察）へ・・・。そしてチェオクはポドチョンを助ける茶母として彼を支えるために働く。
ユンの仕事を助けるために盗賊に潜伏したチェオク。そこでチャン･ソンベクという男に出会う。捕らえなければならない男、憎むべき男、しかし彼の優しさに触れるうちにチェオクはソンベクに惹かれていく自分に気づく。この想いを断ち切らねば思えば思うほど、チャン･ソンベクに惹かれていくチェオク。そして、チェオクが茶母だとわかっていたチャン･ソンベクも同じような感情を抱いていた。
チェオクがソンベクを助けるために自ら人質となりソンベクを助けたことで、ユンがチェオクへの想いを隠さず明らかにしてきましたね〜。「チャン･ソンベクを愛しているのか？」と問うユンにチェオクはうなずきます。ユンは、ポドチョンも捨てチェオクと一緒に生きたいとチェオクに言うが、チェオクは「既に離れた心は何をもってしても隠すことが出来ない」とユンに話します。しかし、ソンベクとチェオク。二人は生き別れた本当の兄妹なんですよね〜；； 二人とも自分の正体（本当の名前）を明かしていない為に互いが兄妹だとは知りません！たぶん、あと２話でわかるんでしょう・・・。
2006年01月19日 (木) | 編集 |
오늘은 너무 춥내요.
(オヌルン ノム チュプネヨ）
今日は、とても寒いですね。
明日は、눈ヌン（雪）が降るかもしれませんねー。
こんな寒い日は、やっぱり鍋でしょ！
レシピに書いてた材料は、豚肉、キムチ（すっぱくなったもの）、キノコ、豆腐、春菊、葱、玉ねぎ。
コチュジャン、しょう油、ゴマ油を混ぜたものに豚肉を入れ、味をからませたら、サラダ油をひいた鍋に豚肉を入れ炒める。
炒めたら、汁気を取ったキムチを入れて混ぜ、昆布のだしと粉唐辛子（韓国の唐辛子）としょう油で味を調えたら出来上がり♪
ちなみに私は、春菊と葱が無かったので違うものを入れました。
キムチは、この前作ったものを使いましたよ^^
やっぱり塩が少なかったみたいで白菜の旨みが出なかったんで、そのまま酸味が出るまで置いておきました。
(オヌルン ノム チュプネヨ）
今日は、とても寒いですね。
明日は、눈ヌン（雪）が降るかもしれませんねー。
こんな寒い日は、やっぱり鍋でしょ！
レシピに書いてた材料は、豚肉、キムチ（すっぱくなったもの）、キノコ、豆腐、春菊、葱、玉ねぎ。
コチュジャン、しょう油、ゴマ油を混ぜたものに豚肉を入れ、味をからませたら、サラダ油をひいた鍋に豚肉を入れ炒める。
炒めたら、汁気を取ったキムチを入れて混ぜ、昆布のだしと粉唐辛子（韓国の唐辛子）としょう油で味を調えたら出来上がり♪
ちなみに私は、春菊と葱が無かったので違うものを入れました。
キムチは、この前作ったものを使いましたよ^^
やっぱり塩が少なかったみたいで白菜の旨みが出なかったんで、そのまま酸味が出るまで置いておきました。
2006年01月17日 (火) | 編集 |
「チャングムの誓い」チ・ジニと楽しむ韓国文化２００６
2006年2月18日（土） ■開演：3:00PM
■会場： ＮＨＫホール
ゆうコリアで先行発売されていたチケットがぴあでも買えるようになりました。
発売は1月20日(金)からです。
変更です↑
ついにジニssiも来日ですね^^
2006年2月18日（土） ■開演：3:00PM
■会場： ＮＨＫホール
ゆうコリアで先行発売されていたチケットがぴあでも買えるようになりました。
発売は1月20日(金)からです。
変更です↑
ついにジニssiも来日ですね^^
2006年01月16日 (月) | 編集 |
チャングムの誓いの現代版のドラマが韓国で4月から放送予定だそうです。
もちろん王様は出ないけど(笑）
困難を乗り越えて韓国料理人になるサクセスストーリーだそうです。
ちょっと気になるけど・・・。どうなんでしょうねぇ^^;
時代劇だから良かったってのもあると思うんだけど。
韓国料理が沢山出てくると面白いかな？
もちろん王様は出ないけど(笑）
困難を乗り越えて韓国料理人になるサクセスストーリーだそうです。
ちょっと気になるけど・・・。どうなんでしょうねぇ^^;
時代劇だから良かったってのもあると思うんだけど。
韓国料理が沢山出てくると面白いかな？
2006年01月14日 (土) | 編集 |
先月、アルバム「EARLY WORKS」が出たRAIN（ピ）ですが、今月25日には日本語1stマキシシングル 『Sad Tango』が発売されます。
もちろんヘギョンは「EARLY WORKS」も購入、『Sad Tango』は予約済みです^^;
なんと初回版はDVDが付いてまして“Sad Tango”PV などが収録されてるんです。
テレビでチラッと見たPVがいい感じだったので、もう一度みたいなーと思ってたら、RAIN(ピ）の公式HPでも観れますね。
かなり良かったです♪ なんせヘギョンはタンゴっぽいの好きなもんで・・。ドラマ「このろくでなしの愛」の曲もタンゴぽかったんだけど、あの曲も好きだな。
「Sad Tango」のPVでは、スペインの闘牛士っぽく背中に付いた^^;マントをパタパタと振り、ちょっぴりタンゴのステップを踏んだりしてカッコイイです〜。このPV観たら、ぜひぜひ生で観たい！！って思っちゃった。迫力あります。今年もライブあったら今度はぜったい行くぞー！！
※「Sad Tango」の着うたが先行配信されています。
公式携帯サイト http://rain-official.jp
※お気に入りサイトにもリンクしていますが、日本マネージャー＆スタッフさんのブログがあります。写真も沢山公開されていますよ。
※ＮＨＫポップジャムにも出るようですね。観覧が1/30だから、そのころまでには来日するんでしょう。プロモーション来日では、いろんなイベントも予定されてるようだし、きっとテレビで見る機会も増えそうです^^ 録画しなくっちゃね♪
追記：ポップジャムは2月3日放送のようです。
追記２：1/25(水) フジテレビ「笑っていいとも！」
1/27(金) NHK-BS「週刊なびTV」23:30〜24:30
もちろんヘギョンは「EARLY WORKS」も購入、『Sad Tango』は予約済みです^^;
なんと初回版はDVDが付いてまして“Sad Tango”PV などが収録されてるんです。
テレビでチラッと見たPVがいい感じだったので、もう一度みたいなーと思ってたら、RAIN(ピ）の公式HPでも観れますね。
かなり良かったです♪ なんせヘギョンはタンゴっぽいの好きなもんで・・。ドラマ「このろくでなしの愛」の曲もタンゴぽかったんだけど、あの曲も好きだな。
「Sad Tango」のPVでは、スペインの闘牛士っぽく背中に付いた^^;マントをパタパタと振り、ちょっぴりタンゴのステップを踏んだりしてカッコイイです〜。このPV観たら、ぜひぜひ生で観たい！！って思っちゃった。迫力あります。今年もライブあったら今度はぜったい行くぞー！！
※「Sad Tango」の着うたが先行配信されています。
公式携帯サイト http://rain-official.jp
※お気に入りサイトにもリンクしていますが、日本マネージャー＆スタッフさんのブログがあります。写真も沢山公開されていますよ。
※ＮＨＫポップジャムにも出るようですね。観覧が1/30だから、そのころまでには来日するんでしょう。プロモーション来日では、いろんなイベントも予定されてるようだし、きっとテレビで見る機会も増えそうです^^ 録画しなくっちゃね♪
追記：ポップジャムは2月3日放送のようです。
追記２：1/25(水) フジテレビ「笑っていいとも！」
1/27(金) NHK-BS「週刊なびTV」23:30〜24:30
2006年01月11日 (水) | 編集 |
「美しき日々」や「天国の階段」のイ・ジャンス監督が「天国の階段」の続編ドラマ「天国の木」を2月6日から制作するそうです。
「天国の木」は、両親の再婚によって兄妹関係になった兄が妹を愛して最後まで見守るというチョンソとテファのようなストーリー。
全10話で現在、長野県で撮影されているそうです。
日韓合作ドラマということで日本でも放送が予定されているそうですよ。
「天国の階段」の続編と書いてあったので「もうひとつの天国の階段」がドラマ化するのかと思ったら、また別のストーリーだったんですね。
「もうひとつの天国の階段」読んだんですけど、7年後のストーリーは、かなり悲しかったです；；
あんなラストになるなんて・・・。
「天国の木」は、両親の再婚によって兄妹関係になった兄が妹を愛して最後まで見守るというチョンソとテファのようなストーリー。
全10話で現在、長野県で撮影されているそうです。
日韓合作ドラマということで日本でも放送が予定されているそうですよ。
「天国の階段」の続編と書いてあったので「もうひとつの天国の階段」がドラマ化するのかと思ったら、また別のストーリーだったんですね。
「もうひとつの天国の階段」読んだんですけど、7年後のストーリーは、かなり悲しかったです；；
あんなラストになるなんて・・・。
2006年01月08日 (日) | 編集 |
昨日、以前から一度やってみたかったキムチ作りに挑戦しました。
なるべく一番簡単そうなレシピを選び^^;いざ、ちゃれんじぃ！
まず、白菜1/2個をさらに半分にして塩を振ります。根元は味がしみにくいので少し強めに。葉先はなでる程度に。
これが塩を振った状態↓
そしてラップをかけ半日くらいおいて、しんなりしたら水洗いして塩気を適度に落とし自然に水気を切っておく。
大根、ニラ、おろしニンニク、おろししょうが、おろしリンゴ、はちみつ、半すりゴマ、水を注いで混ぜ合わせておいたアミの塩辛、そして肝心の韓国の粉唐辛子。それらを混ぜてヤンニョムを作る。↓
ピントが合ってないのミアネ〜。
そして、ヤンニョムを↑の白菜に下の葉から一枚ずつ塗りこんで最後に残ったヤンニョムに水を少し入れキムチの入れ物に足したら出来上がり。後は、３日後くらいからが食べごろのようなので３日後が楽しみ^^
アミの塩辛が余っていたので、同じようなヤンニョムのレシピでカクテギ（大根のキムチ）も作りました。
ヤンニョムが多すぎたみたい
こちらは１日から食べれるみたい。早速今日食べてみたのですが、初めてにしては上出来かな(笑）自画自賛ですが^^;ヤンニョムが割と美味しく出来ました。
なるべく一番簡単そうなレシピを選び^^;いざ、ちゃれんじぃ！
まず、白菜1/2個をさらに半分にして塩を振ります。根元は味がしみにくいので少し強めに。葉先はなでる程度に。
大根、ニラ、おろしニンニク、おろししょうが、おろしリンゴ、はちみつ、半すりゴマ、水を注いで混ぜ合わせておいたアミの塩辛、そして肝心の韓国の粉唐辛子。それらを混ぜてヤンニョムを作る。↓
ピントが合ってないのミアネ〜。
そして、ヤンニョムを↑の白菜に下の葉から一枚ずつ塗りこんで最後に残ったヤンニョムに水を少し入れキムチの入れ物に足したら出来上がり。後は、３日後くらいからが食べごろのようなので３日後が楽しみ^^
アミの塩辛が余っていたので、同じようなヤンニョムのレシピでカクテギ（大根のキムチ）も作りました。
ヤンニョムが多すぎたみたい
こちらは１日から食べれるみたい。早速今日食べてみたのですが、初めてにしては上出来かな(笑）自画自賛ですが^^;ヤンニョムが割と美味しく出来ました。
2006年01月07日 (土) | 編集 |
以前お知らせしまいたが、竹野内 豊、チェ・ジウ出演のドラマ
輪舞曲「ロンド（론도）」
2006年1月15日 夜9時 start しますね！
初回は、２時間スペシャルです^^
輪舞曲「ロンド（론도）」のサイト内の、DOWNLOAD//ダウンロードでは、壁紙とスクリーンセーバーがダウンロード出来ますよ〜。
輪舞曲「ロンド（론도）」
2006年1月15日 夜9時 start しますね！
初回は、２時間スペシャルです^^
輪舞曲「ロンド（론도）」のサイト内の、DOWNLOAD//ダウンロードでは、壁紙とスクリーンセーバーがダウンロード出来ますよ〜。
2006年01月06日 (金) | 編集 |
以前、ピ(rain）が出演する予定だったけど、ダメになったドラマ「悪い愛」にイ･ビョンホンオッパが出演するようです^^
契約が済んで再び制作が進められているらしいです。
ヒロインが決まったら撮影スタートするとか。
久々のドラマ出演。本当だったら嬉しいな〜!!
早く観てみたいぃ〜。
そうそう、この前「このろくでなしの愛」が終わったピ(rain)ですが、今度は映画に出演するんだって^^
監督は、ＪＳＡ、オールド・ボーイ、親切なクムジャさんのパク・チャヌク監督だそうです。３月から撮影開始のようですが、こちらも気になりますね〜。
契約が済んで再び制作が進められているらしいです。
ヒロインが決まったら撮影スタートするとか。
久々のドラマ出演。本当だったら嬉しいな〜!!
早く観てみたいぃ〜。
そうそう、この前「このろくでなしの愛」が終わったピ(rain)ですが、今度は映画に出演するんだって^^
監督は、ＪＳＡ、オールド・ボーイ、親切なクムジャさんのパク・チャヌク監督だそうです。３月から撮影開始のようですが、こちらも気になりますね〜。
2006年01月05日 (木) | 編集 |
数々のドラマ音楽を手がけているチョ・ソンモのライブが大阪と東京で開催されるようです。
2/10(金) フェスティバルホール(大阪)
2/11 (土祝) 東京国際フォーラム ホールA(東京)
くわしい情報はこちら
申し込み日程が近いので行こうと思う方は急いでくださいね〜。
プレリザーブで申し込むなら受付が明日からです！!
2/10(金) フェスティバルホール(大阪)
2/11 (土祝) 東京国際フォーラム ホールA(東京)
くわしい情報はこちら
申し込み日程が近いので行こうと思う方は急いでくださいね〜。
プレリザーブで申し込むなら受付が明日からです！!
2006年01月02日 (月) | 編集 |
안녕하세요.ヘギョンです。
みなさん、のんびりされてますか？
今年は、お正月のお祝いが出来ないのですが、家族が集まることがあったので、今日、チャプチェとチヂミを作りました。
チャプチェは以前作ったものとレシピは同じです。今回は韓国春雨が手に入らなかったので、日本の春雨を使いました。チヂミはニラチヂミです。タレも手作りです。焼きながら食べるとついつい沢山食べちゃって、お腹パンパン^^;
そして、（韓国のものではありませんが）今日のスウィーツは、あざらしのナカちゃんまんじゅう。田舎のおまんじゅうですが、あんが美味しかったです^^ とっても可愛いので写真に撮っちゃいました。
みなさん、のんびりされてますか？
今年は、お正月のお祝いが出来ないのですが、家族が集まることがあったので、今日、チャプチェとチヂミを作りました。
チャプチェは以前作ったものとレシピは同じです。今回は韓国春雨が手に入らなかったので、日本の春雨を使いました。チヂミはニラチヂミです。タレも手作りです。焼きながら食べるとついつい沢山食べちゃって、お腹パンパン^^;
そして、（韓国のものではありませんが）今日のスウィーツは、あざらしのナカちゃんまんじゅう。田舎のおまんじゅうですが、あんが美味しかったです^^ とっても可愛いので写真に撮っちゃいました。
| ホーム |
