2007年01月31日 (水) | 編集 |
NHK教育テレビ「アジア語楽紀行」の2月3月は
「済州島（チェジュ）」のようです。
表紙は、チャングムのお母さん役のキム・ヘソンさん。
火〜木 午後11:55〜午前0:00 の5分間の放送です。
キム・ヘソンさんが案内人のようです^^
NHKアジア語楽紀行
「済州島（チェジュ）」のようです。
表紙は、チャングムのお母さん役のキム・ヘソンさん。
火〜木 午後11:55〜午前0:00 の5分間の放送です。
キム・ヘソンさんが案内人のようです^^
2007年01月29日 (月) | 編集 |
44の答えです。
1. 急に （ ）
2. 恋しい、懐かしい （ ）
3. 世の中 （ ）
4. 哀れだ （ ）
5. 同じだ （ ）
6. 怖い、不安だ （ ）
7. 苦しむ （ ）
8. あきらめる （ ）
9. 残す （ ）
10. 偶然 （ ）
そういえば、4月からのNHKの朝ドラにリュ・シウォンが出ますね。
1. 急に （ ）
2. 恋しい、懐かしい （ ）
3. 世の中 （ ）
4. 哀れだ （ ）
5. 同じだ （ ）
6. 怖い、不安だ （ ）
7. 苦しむ （ ）
8. あきらめる （ ）
9. 残す （ ）
10. 偶然 （ ）
そういえば、4月からのNHKの朝ドラにリュ・シウォンが出ますね。
2007年01月28日 (日) | 編集 |
引き続きチャングムのテーマパークです。
ｸﾐｮﾝが逃がしてしまった錦鶏。
ﾁｬﾝｸﾞﾑと二人でここから外へ↓出るんですよね^^
そして、韓国旅行で一番テンションの上がった（笑）
ﾁｬﾝｸﾞﾑの衣装体験です〜〜
5000원で王様、武官、王妃、医女などの衣装が着れます^^
やっぱり、王妃でしょ〜
ってことで
私は王妃の衣装を選びました^^
どうですか？結構いいでしょ（笑）
衣装が着れる広場に来た時には、沢山の王妃や皇太后がおられ（笑）
皆さん、それらしく見え、まるでドラマの中のような感じがして「うわ〜すごい！」とワクワクしちゃいました。
モリ（かつら）ですが、実際の撮影だと本当の髪ですごく重たいと思うのですが、体験では、黒いタイツに綿を入れたような^^; そんなもので作られていて帽子のようにスポっと頭にかぶされたら終わりです（笑）
髪が長い方は衣装を着せてもらう前に髪を束ねておくといいですよ。あ、服装もタートルなど首までの服は着ていかない方が、それらしく見れるのでいいと思います。
ちょっと長くなったのでトックおじさんの家は次回UPしたいと思いまーす。
ｸﾐｮﾝが逃がしてしまった錦鶏。
ﾁｬﾝｸﾞﾑと二人でここから外へ↓出るんですよね^^
そして、韓国旅行で一番テンションの上がった（笑）
ﾁｬﾝｸﾞﾑの衣装体験です〜〜
5000원で王様、武官、王妃、医女などの衣装が着れます^^
やっぱり、王妃でしょ〜
ってことで私は王妃の衣装を選びました^^
どうですか？結構いいでしょ（笑）
衣装が着れる広場に来た時には、沢山の王妃や皇太后がおられ（笑）
皆さん、それらしく見え、まるでドラマの中のような感じがして「うわ〜すごい！」とワクワクしちゃいました。
モリ（かつら）ですが、実際の撮影だと本当の髪ですごく重たいと思うのですが、体験では、黒いタイツに綿を入れたような^^; そんなもので作られていて帽子のようにスポっと頭にかぶされたら終わりです（笑）
髪が長い方は衣装を着せてもらう前に髪を束ねておくといいですよ。あ、服装もタートルなど首までの服は着ていかない方が、それらしく見れるのでいいと思います。
ちょっと長くなったのでトックおじさんの家は次回UPしたいと思いまーす。
2007年01月26日 (金) | 編集 |
今週の単語です。
1. 갑자기 （ ）
2. 그립다 （ ）
3. 세상 （ ）
4. 가엾다 （ ）
5. 똑같다 （ ）
6. 겁나다 （ ）
7. 힘들다 （ ）
8. 포기하다 （ ）
9. 남기다 （ ）
10. 우연 （ ）
1. 갑자기 （ ）
2. 그립다 （ ）
3. 세상 （ ）
4. 가엾다 （ ）
5. 똑같다 （ ）
6. 겁나다 （ ）
7. 힘들다 （ ）
8. 포기하다 （ ）
9. 남기다 （ ）
10. 우연 （ ）
2007年01月25日 (木) | 編集 |
イ･ジュンギのファンミーティングが大阪で開催されるようです。
チケットぴあ
キム・ミンジュンのファンミーティングも大阪で開催されます。
キム・ミンジュン
最近、関西でも韓国俳優のイベントやファンミーティングなどが開催されることが多くなってきたので嬉しいです。
キム・ミンジュンのファンミーティングも大阪で開催されます。
最近、関西でも韓国俳優のイベントやファンミーティングなどが開催されることが多くなってきたので嬉しいです。
2007年01月24日 (水) | 編集 |
NHK春の新番組決定がUPされていました。
地上波は、やはり「春のワルツ」でした。
ただ、BSの方ですが今回はチャングム完全版が
あるせいか？韓国ドラマじゃなくて
中国の「北京バイオリン」になってました。
新しい韓国ドラマが始まらないのは残念ですね(>_<)
NHK海外ドラマ
地上波は、やはり「春のワルツ」でした。
ただ、BSの方ですが今回はチャングム完全版が
あるせいか？韓国ドラマじゃなくて
中国の「北京バイオリン」になってました。
新しい韓国ドラマが始まらないのは残念ですね(>_<)
2007年01月24日 (水) | 編集 |
単語の答えです。
1. 広げる （ ）
2. 力の限り、精一杯 （ ）
3. 太陽 （ ）
4. 最悪 （ ）
5. 罪 （ ）
6. 情報 （ ）
7. �〃襪屐△弔覆亜´�続ける （ ）
8. 消息、便り、知らせ、ニュース （ ）
9. 不満 （ ）
10. 仕える （ ）
今日から、BSフジで天国の樹が始まってました^^;
途中から見たのですが吹替えなんですね〜。
なんだか不思議な感じでした。
1. 広げる （ ）
2. 力の限り、精一杯 （ ）
3. 太陽 （ ）
4. 最悪 （ ）
5. 罪 （ ）
6. 情報 （ ）
7. �〃襪屐△弔覆亜´�続ける （ ）
8. 消息、便り、知らせ、ニュース （ ）
9. 不満 （ ）
10. 仕える （ ）
今日から、BSフジで天国の樹が始まってました^^;
途中から見たのですが吹替えなんですね〜。
なんだか不思議な感じでした。
2007年01月23日 (火) | 編集 |
ソウル2日目。
ついに待ちに待ったチャングムのテーマパークの日です。
大長今テーマパークは、京畿道揚州市にありソウルよりも少し気温が下がります。
朝日の眩しい中、いざテーマパーク内へ
退膳間
屋根は発砲ｽﾁﾛｰﾙで出来てるそうです（ビックリ）↓↓
きゃ〜牢屋もちゃんとありました^^;
松の実さしを練習してた場所と秘伝の酢
本当にここでチャングムの撮影がされていたんですよね〜。
観るものすべてがワクワクするものばかりでした。
まだまだテーマパーク内は続きます・・・。
大長今テーマパーク
ついに待ちに待ったチャングムのテーマパークの日です。
大長今テーマパークは、京畿道揚州市にありソウルよりも少し気温が下がります。
退膳間
屋根は発砲ｽﾁﾛｰﾙで出来てるそうです（ビックリ）↓↓
きゃ〜牢屋もちゃんとありました^^;
松の実さしを練習してた場所と秘伝の酢
本当にここでチャングムの撮影がされていたんですよね〜。
観るものすべてがワクワクするものばかりでした。
まだまだテーマパーク内は続きます・・・。
2007年01月21日 (日) | 編集 |
チャングムの完全版（字幕版）がNHKで始まりましたね。
1月22日（月）ビストロスマップにイ・ヨンエさんが出演^^
オーダーは「私にぴったりの日本の味」だそうです。
楽しみですね〜。
SMAP×SMAP
NHK地上波で放送中の茶母（チェオクの剣）で
ファンボ・ユンを演じているイ・ソジンが
1月26日（金）の「英語でしゃべらナイト」に出演。
「英語でしゃべらナイト」
どちらも詳しくはサイトでチェックしてくださいね。
1月22日（月）ビストロスマップにイ・ヨンエさんが出演^^
オーダーは「私にぴったりの日本の味」だそうです。
楽しみですね〜。
NHK地上波で放送中の茶母（チェオクの剣）で
ファンボ・ユンを演じているイ・ソジンが
1月26日（金）の「英語でしゃべらナイト」に出演。
どちらも詳しくはサイトでチェックしてくださいね。
2007年01月20日 (土) | 編集 |
遅くなりましたが、今週の単語です。
1. 펼치다 （ ）
2. 힘껏 （ ）
3. 태양 （ ）
4. 최악 （ ）
5. 죄 （ ）
6. 정보 （ ）
7. 잇다 （ ）
8. 소식 （ ）
9. 불만 （ ）
10. 모시다 （ ）
GyaOで春の日を2話観ました。
ジノssiニコニコして可愛いですね〜^^
1. 펼치다 （ ）
2. 힘껏 （ ）
3. 태양 （ ）
4. 최악 （ ）
5. 죄 （ ）
6. 정보 （ ）
7. 잇다 （ ）
8. 소식 （ ）
9. 불만 （ ）
10. 모시다 （ ）
GyaOで春の日を2話観ました。
ジノssiニコニコして可愛いですね〜^^
2007年01月18日 (木) | 編集 |
高句麗建国の王「朱蒙」を描いたドラマ、「朱蒙」
韓国では、かなりの視聴率で現在も放送中です。（80話にもなるとか^^;）
朱蒙は、卵から生まれたという神話もあるんだそうです。
私もハマってますが、普段、韓国ドラマを見ない母も「朱蒙」は面白いといって楽しみに観ています。（最近は、うちらよりもイモ家族がハマってるかも^^;）
主役の朱蒙は、ソン・イルグクです。私は初めてみた俳優さんです。他にも「1%の奇跡」でタニョンの友達だったハン・ヘジンがソソノ役（相手役）で出ています。
「チャングム」でチェ尚宮を演じたキョン・ミリさんはプヨの王妃で出ています。王妃って最初は、ほんと可哀想なんですよ〜。プヨの王、クムワに愛されたいと思っているのにクムワは無関心なんですね。しかも自分は王妃も子供もいるのにユファ（朱蒙の母）を好きだというし(-_-;)
これが後にテソ（クムワ王の第１子）VS朱蒙になるわけです。
一番悪いのはクムワ王でよね〜（笑）
王妃をもっと大事にしとけば、彼女はきっとユファとも仲良くやれるし力になったと思うんだけど、なんせクムワ王がユファしかみないもんだから、だんだん意地悪になって対立していくわけです。まあ、そうじゃないとドラマとして面白くないんですが^^;
（かなりねたばれ）
韓国では、かなりの視聴率で現在も放送中です。（80話にもなるとか^^;）
朱蒙は、卵から生まれたという神話もあるんだそうです。
私もハマってますが、普段、韓国ドラマを見ない母も「朱蒙」は面白いといって楽しみに観ています。（最近は、うちらよりもイモ家族がハマってるかも^^;）
主役の朱蒙は、ソン・イルグクです。私は初めてみた俳優さんです。他にも「1%の奇跡」でタニョンの友達だったハン・ヘジンがソソノ役（相手役）で出ています。
「チャングム」でチェ尚宮を演じたキョン・ミリさんはプヨの王妃で出ています。王妃って最初は、ほんと可哀想なんですよ〜。プヨの王、クムワに愛されたいと思っているのにクムワは無関心なんですね。しかも自分は王妃も子供もいるのにユファ（朱蒙の母）を好きだというし(-_-;)
これが後にテソ（クムワ王の第１子）VS朱蒙になるわけです。
一番悪いのはクムワ王でよね〜（笑）
王妃をもっと大事にしとけば、彼女はきっとユファとも仲良くやれるし力になったと思うんだけど、なんせクムワ王がユファしかみないもんだから、だんだん意地悪になって対立していくわけです。まあ、そうじゃないとドラマとして面白くないんですが^^;
（かなりねたばれ）
2007年01月16日 (火) | 編集 |
単語42の答えです。
1. 気象 （ ）
2. 区別 （ ）
3. 多数 （ ）
4. 態度 （ ）
5. 注目 （ ）
6. 長男 （ ）
7. 通訳 （ ）
8. 停止 （ ）
9. 内容 （ ）
10. 入社 （ ）
今日、ビョンホンシーが映画「夏物語」のプロモーションの為に来日してるんですよね(*^^*)
明日のワイドショーが楽しみです。
1. 気象 （ ）
2. 区別 （ ）
3. 多数 （ ）
4. 態度 （ ）
5. 注目 （ ）
6. 長男 （ ）
7. 通訳 （ ）
8. 停止 （ ）
9. 内容 （ ）
10. 入社 （ ）
今日、ビョンホンシーが映画「夏物語」のプロモーションの為に来日してるんですよね(*^^*)
明日のワイドショーが楽しみです。
2007年01月14日 (日) | 編集 |
不良家族 （불량가족）
キム・ヨンミン、ナム・サンミ、ヒョニョン、
イム・ヒョニョク、ヨ・ウンゲ 他
家族の乗った車が事故に合い、家族全員を失った9歳のナリム（イ・ヨンユ）。
ナリムの叔父は、彼女がいつも大事にしていて事故の時も抱いていた、ぬいぐるみ（キティ）のボイスレコーダーに事故の瞬間に録音された声を聞き、この事故が故意に起きたものだと知る。
しかし、ナリムは事故で記憶を失い、それを証言することが出来ない状態だ。
彼女の記憶を取り戻すためにナリムの叔父は、事故前と同じ環境を与える為「家族代行サービス」を雇いニセの家族を作ることにする。
불량가족 (SBS)
（感想）
キム・ヨンミン、ナム・サンミ、ヒョニョン、
イム・ヒョニョク、ヨ・ウンゲ 他
家族の乗った車が事故に合い、家族全員を失った9歳のナリム（イ・ヨンユ）。
ナリムの叔父は、彼女がいつも大事にしていて事故の時も抱いていた、ぬいぐるみ（キティ）のボイスレコーダーに事故の瞬間に録音された声を聞き、この事故が故意に起きたものだと知る。
しかし、ナリムは事故で記憶を失い、それを証言することが出来ない状態だ。
彼女の記憶を取り戻すためにナリムの叔父は、事故前と同じ環境を与える為「家族代行サービス」を雇いニセの家族を作ることにする。
불량가족 (SBS)
（感想）
2007年01月13日 (土) | 編集 |
ついに15日(月）から「フルハウス」が放送されますね
これでますます「フルハウス」ファンが
増えること間違いなしですね^^
残念ながら東京、千葉、群馬、茨城などの放送なので、
ヘギョンは観ることが出来ません(>_<)
でも、でも！
日本テレビで公式のHPが出来ています。
シーンギャラリーや壁紙もあるので
楽しみが増えました。
KBS（ｽｶﾊﾟｰ）のフルハウスを観ていないので同じだったのか
わかりませんが、日本テレビでも第1話タイトルは、
「衝撃！運命の出会い」です
フルハウス（日本テレビ） KBS 풀하우스
さらに嬉しいニュースが
これでますます「フルハウス」ファンが
増えること間違いなしですね^^
残念ながら東京、千葉、群馬、茨城などの放送なので、
ヘギョンは観ることが出来ません(>_<)
でも、でも！
日本テレビで公式のHPが出来ています。
シーンギャラリーや壁紙もあるので
楽しみが増えました。KBS（ｽｶﾊﾟｰ）のフルハウスを観ていないので同じだったのか
わかりませんが、日本テレビでも第1話タイトルは、
「衝撃！運命の出会い」です
フルハウス（日本テレビ） KBS 풀하우스
さらに嬉しいニュースが
2007年01月12日 (金) | 編集 |
久しぶりの単語でーす^^;
前回に引き続き漢字語からきてる単語です。
1. 기상 （ ）
2. 구별 （ ）
3. 다수 （ ）
4. 태도 （ ）
5. 주목 （ ）
6. 장남 （ ）
7. 통역 （ ）
8. 정지 （ ）
9. 내용 （ ）
10. 입사 （ ）
今日から、チャングムのノーカット版が始まりますね〜。
どのシーンがカットされてたのか気になります*^^*
前回に引き続き漢字語からきてる単語です。
1. 기상 （ ）
2. 구별 （ ）
3. 다수 （ ）
4. 태도 （ ）
5. 주목 （ ）
6. 장남 （ ）
7. 통역 （ ）
8. 정지 （ ）
9. 내용 （ ）
10. 입사 （ ）
今日から、チャングムのノーカット版が始まりますね〜。
どのシーンがカットされてたのか気になります*^^*
2007年01月10日 (水) | 編集 |
GyaOでチ・ジニssiの「春の日」が始まってたんですね(>_<)
最近、観れてない韓ドラのDVDが沢山あって、チェックしてなかったんですけど、ジニssiの「春の日」が始まってました。
1話2話は、14日までです
日本のドラマ「星の金貨」の韓国リメイク版だそうです。観たかったドラマなので、頑張って14日までに見なければ〜
GyaO（ギャオ） 봄날 （SBS)
ソン・ヘギョの「守護天使」やクォン・サンウの「マルチュク青春通り」も公開中ですよ。
最近、観れてない韓ドラのDVDが沢山あって、チェックしてなかったんですけど、ジニssiの「春の日」が始まってました。
1話2話は、14日までです
日本のドラマ「星の金貨」の韓国リメイク版だそうです。観たかったドラマなので、頑張って14日までに見なければ〜
GyaO（ギャオ） 봄날 （SBS)
ソン・ヘギョの「守護天使」やクォン・サンウの「マルチュク青春通り」も公開中ですよ。
2007年01月10日 (水) | 編集 |
ソウル2日目は、1日目よりも少し肌寒かったです。
2日目の朝食は、ソルロンタン。
ファーストフード店のような･･･カフェのような明るい店内です。
店内では、サラリーマンらしき人も。
テーブルの横には、備え付けのキムチ入れもあり、白菜キムチ（束）、大根キムチが入っています。（日本で云えばお好み焼きのテーブルに鰹節やソースが備え付けられてる感じでしょうか^^)
自分の好きな量を取り出し、ハサミでチョキチョキ。自分の好きな大きさにカットして食べます。
スープは、あっさり系。好みによって、塩、胡椒、キムチで味付けをするそうです。
味の調整をしなくても美味しかったので、そのまま食べました
キムチの味も良かったです。特に大根キムチは美味しかったので沢山食べちゃいました^^
大根のキムチって四角い状態のしか見たことがなくて、半月切りのものは見るのも食べるのも初めて。（後日、家でキムチを作った際、マネしてみたのですが、あの美味しい味は出せませんでした^^;）
食事が済んだら、いよいよ今回のツアーのメインイベント。
チャングムのテーマパークへと出発です
2日目の朝食は、ソルロンタン。
ファーストフード店のような･･･カフェのような明るい店内です。
店内では、サラリーマンらしき人も。
テーブルの横には、備え付けのキムチ入れもあり、白菜キムチ（束）、大根キムチが入っています。（日本で云えばお好み焼きのテーブルに鰹節やソースが備え付けられてる感じでしょうか^^)
自分の好きな量を取り出し、ハサミでチョキチョキ。自分の好きな大きさにカットして食べます。
スープは、あっさり系。好みによって、塩、胡椒、キムチで味付けをするそうです。
味の調整をしなくても美味しかったので、そのまま食べました
キムチの味も良かったです。特に大根キムチは美味しかったので沢山食べちゃいました^^
大根のキムチって四角い状態のしか見たことがなくて、半月切りのものは見るのも食べるのも初めて。（後日、家でキムチを作った際、マネしてみたのですが、あの美味しい味は出せませんでした^^;）
食事が済んだら、いよいよ今回のツアーのメインイベント。
チャングムのテーマパークへと出発です
2007年01月08日 (月) | 編集 |
今日、コンビニで面白いものを見つけました。
それは、辛ラーメンセットです
辛ラーメン1袋とお鍋が付いてます
こんなの見ちゃうとついつい買っちゃうんですよね。
お鍋は、少し浅め。蓋は、少し丸くなっていてます。
そういえば、韓ドラではよくラーメンを食べる時は鍋の蓋を
お皿代わりにして食べてますよね^^;
韓国のラーメン用の鍋って全部そうなんかな？
箱には鍋の蓋をお皿代わりに韓国風でお試しくださいって書いてます（笑）
それは、辛ラーメンセットです
辛ラーメン1袋とお鍋が付いてます
こんなの見ちゃうとついつい買っちゃうんですよね。
お鍋は、少し浅め。蓋は、少し丸くなっていてます。
そういえば、韓ドラではよくラーメンを食べる時は鍋の蓋を
お皿代わりにして食べてますよね^^;
韓国のラーメン用の鍋って全部そうなんかな？
箱には鍋の蓋をお皿代わりに韓国風でお試しくださいって書いてます（笑）
2007年01月07日 (日) | 編集 |
日本だと水道水も飲めますが、韓国では、どうもそうではないらしく。
ガイドさんからはホテルの水道水も飲まないようにといわれました。
もし水が欲しい場合は、ホテルに準備されたミネラルウォーターもしくは、ホテルに完備されている給水場に行かなくてはなりません。
ホテルの近くにコンビニがあるというので行ってみました。
ガイドさんの説明が、あまりうまくなくて「3階から通路を渡るとコンビニがある」というので行ってみたのですが･･･。実は、ホテル内にコンビニがあるのではなくて、ホテルの3階フロアから外に出ると道があり、そこにコンビニがありました。なんとも不思議ですが、ソウルは坂道が多いので3階から外に出ても道があります^^;
奥の方にあるｺﾝﾋﾞﾆわかりますか？
ソウルに着いて、初めて買い物した店がｺﾝﾋﾞﾆでした。
レジで支払う際、お札を出したのですが、小銭があったことに気がつき
思わず「あっ！」と声を出してしまったら、コンビニのおじさんが
小銭があったら出していいよー（たぶんそう^^;）と言ってるようでしたが、財布の中をまだ整理していなかったので、韓国と日本の小銭が混ざっていて、どうもすぐには出てきそうもないから、それでお願いしますって言いたかったんだけど、結局「없어요ｵﾌﾟｿﾖ（ないです）」としか言えなかった私(>_<)
同じ店に二回行きました。買ったのものは↓これ。
バナナ牛乳は、ドラマにもよく出てきますね^^
普通のタイプとライトがあったので私は、ライトを買いました。
2回目に買ったざくろジュースは、王の男に出演したｲ･ｼﾞｭﾝｷﾞくんがCFをしているジュースです。日本のテレビで以前、韓国特集番組をしている時に紹介していて気になっていたものです。味は、酸っぱすぎず甘すぎず、さっぱりしていてすごく美味しかったです
買って帰りたかったけど荷物になるので断念しました^^;
ガイドさんからはホテルの水道水も飲まないようにといわれました。
もし水が欲しい場合は、ホテルに準備されたミネラルウォーターもしくは、ホテルに完備されている給水場に行かなくてはなりません。
ホテルの近くにコンビニがあるというので行ってみました。
ガイドさんの説明が、あまりうまくなくて「3階から通路を渡るとコンビニがある」というので行ってみたのですが･･･。実は、ホテル内にコンビニがあるのではなくて、ホテルの3階フロアから外に出ると道があり、そこにコンビニがありました。なんとも不思議ですが、ソウルは坂道が多いので3階から外に出ても道があります^^;
ソウルに着いて、初めて買い物した店がｺﾝﾋﾞﾆでした。
レジで支払う際、お札を出したのですが、小銭があったことに気がつき
思わず「あっ！」と声を出してしまったら、コンビニのおじさんが
小銭があったら出していいよー（たぶんそう^^;）と言ってるようでしたが、財布の中をまだ整理していなかったので、韓国と日本の小銭が混ざっていて、どうもすぐには出てきそうもないから、それでお願いしますって言いたかったんだけど、結局「없어요ｵﾌﾟｿﾖ（ないです）」としか言えなかった私(>_<)
同じ店に二回行きました。買ったのものは↓これ。
バナナ牛乳は、ドラマにもよく出てきますね^^
普通のタイプとライトがあったので私は、ライトを買いました。
2回目に買ったざくろジュースは、王の男に出演したｲ･ｼﾞｭﾝｷﾞくんがCFをしているジュースです。日本のテレビで以前、韓国特集番組をしている時に紹介していて気になっていたものです。味は、酸っぱすぎず甘すぎず、さっぱりしていてすごく美味しかったです
買って帰りたかったけど荷物になるので断念しました^^;
2007年01月04日 (木) | 編集 |
韓国語教室の宿題で文章を作ったのですが、
まだまだ完璧な文章を作れません^^;
日本語の文章では間違いがなくても韓国的表現にするのは、さらに難しいです。
여행（旅行）、가격（価格）、경험（経験）、상품（商品）。
この単語を入れた文章を作る宿題でした。
私が作ったもの（1,2)と教室の仲間の文章も参考にさせてもらいます。
1. 한국으로 여행에 간것은 즐거운 경험였어요.
（韓国へ旅行に行ったことは楽しい経験でした）
2. 언젠가 백화점에서 상품 가격을 보지않고 사고싶어요.
（いつかデパートで商品の価格を見ないで買いたいです）
3. 상품의 가격은 사회적 가치관으로 매겨진다.
（商品の価格は社会的価値観でつけます）
4. 여행 하러 나가 준비를 하고 지도로 잘 찾아 두어야 합니다.
（旅行に行く準備をして地図をよく調べておかなければならない）
どの文章も間違いや直した方が、より韓国的表現になる文章です。
みなさんは間違いが、わかりますか？
（訂正後の文章は↓です）
まだまだ完璧な文章を作れません^^;
日本語の文章では間違いがなくても韓国的表現にするのは、さらに難しいです。
여행（旅行）、가격（価格）、경험（経験）、상품（商品）。
この単語を入れた文章を作る宿題でした。
私が作ったもの（1,2)と教室の仲間の文章も参考にさせてもらいます。
1. 한국으로 여행에 간것은 즐거운 경험였어요.
（韓国へ旅行に行ったことは楽しい経験でした）
2. 언젠가 백화점에서 상품 가격을 보지않고 사고싶어요.
（いつかデパートで商品の価格を見ないで買いたいです）
3. 상품의 가격은 사회적 가치관으로 매겨진다.
（商品の価格は社会的価値観でつけます）
4. 여행 하러 나가 준비를 하고 지도로 잘 찾아 두어야 합니다.
（旅行に行く準備をして地図をよく調べておかなければならない）
どの文章も間違いや直した方が、より韓国的表現になる文章です。
みなさんは間違いが、わかりますか？
（訂正後の文章は↓です）
2007年01月01日 (月) | 編集 |
여러분 새해 복 많이 받으세요
あけましておめでとうございます。
今年も「ハングルハジャ」をよろしくお願いします。
今年は、ハン検3級が取れるように頑張りたいと思います。
6月と11月。何とか2回で取得したいです(^-^)v
昨年の6月以降、集中力に欠け、今まで勉強したものも
また一からスタートとなってしまっていますが
地道に少しづつですが単語も覚えていきたいです。
アジャ、アジャ、ファイティーン！！
あけましておめでとうございます。
今年も「ハングルハジャ」をよろしくお願いします。
今年は、ハン検3級が取れるように頑張りたいと思います。
6月と11月。何とか2回で取得したいです(^-^)v
昨年の6月以降、集中力に欠け、今まで勉強したものも
また一からスタートとなってしまっていますが
地道に少しづつですが単語も覚えていきたいです。
アジャ、アジャ、ファイティーン！！
| ホーム |
