07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

짓다を使い分けよう

짓다 には、いろんな意味があります。

 농사를 짓다. 農業を営む
 집을 짓다. 家を建てる
 밥을 짓다. ご飯を炊く
 죄를 짓다. 罪を犯す 
 이름응 짓다. 名前をつける

その他も文章で考えてみました。

1.그 사람의 행동을 보고 기가막혀서 엉겁결에 한숨을 지어 버렸어요.
 その人の行動を見てあきれておもわずため息をついてしまった

2.욘사마는 스스로 글을 짓고 출판 했어요.
 ヨン様は、自分で文章を書いて本を出版した

3.취직이 정해져 새로운 양복을 지었어요.
 就職がきまって新しいスーツを仕立てた

4.개미는 단 과자를 발견하고 열을 지어 왔다.
 蟻は、甘いお菓子を発見して列をなして来た

(補足)



1.짓다+어다 の場合 「ㅅ」が無くなり「지어」になる。
  今回は、「짓다」を使う文だったので「지었어요」としたが
  맞추다(あつらえる)を使い 「마췄어요」を使っても良い。
3.양복よりも今は「정장(正装)」を使うことが多い。
4.甘いお菓子という場合、달다を使い「단 과자」にしたが
  「단 과자」は、堅いイメージ…であまり使わない。
  달콤하다(甘い,甘ったるい)を使い「달콤한 과자」と
  使うことが多い。
5.열は、漢字語で「列」。文章をしておかしくないが、あまり使わない。
  ほどんど「줄」を使う。
Secret

◆プロフィール

韓国語初心者です。よろしくお願いします。韓国歴史ドラマが好きです!

イ・ビョンホン→ピ→カン・ジファンへ移行し^^;チャン・グンソクへ気が行くも
やっぱりピが一番!!

一日1クリックお願いしますm(_ _)m
人気ブログランキングへ

ヘギョン

Author:ヘギョン
어서 오십시오♪

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

◆最近の記事

全記事(数)表示

全タイトルを表示

本文表示機能付コメント



ブログ内検索

カウンター

トータル 
昨日 今日

ハングルハジャBBS

掲示板利用してね♪

◆最近のトラックバック

◆ハングル本

「ハングル」検定公式ガイド合格トウミ(初・中級編(5級 4級 3級)









ヘギョンのおすすめドラマ

★ドラマ (どのドラマも面白い!)

第1位「ベートーベン・ウィルス」
オーケストラ・キラー カン・マエに感染


第2位「イケメンですね」


「第3位「ファンタスティック・カップル」


★歴史ドラマ
第1位「イ・サン」
やっぱりイ・ビョンフン監督は面白い


第2位「ホン・ギルドン」
カン・ジファン&チャン・グンソク二人とも好きなので^^;


第3位「ソドンヨ」
やっぱりこれも捨てがたい


殿堂入り~♪
「美しき日々」

「フルハウス」


「チャングムの誓い」

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

◆韓国関連shop等リンク




月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-


QRコード

QRコード

C-PREVIEW

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国ラジオ

◆カテゴリー

◆ハングル反切表

ハングル(カナダラ)表

◆こんなの見つけました!







◆韓国ドラマ&映画DVD/CD













◆お気に入りサイト&ブログ

RSSフィード

◆その他



@韓流ぴあ









高速バス予約














ARANZI × Grani

ゲーム・DVD・CDの販売・通販-ゲオEショップ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。