10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

~したらよかったです

★ㄹ(을) 걸 그랬어요 (~したらよかったです

初めて知った文法です^^; 
そうすればよかったんだけど…というように後悔する時に使うそうです。
韓国語能力検定試験《中級》の中で出てきました。

例文を作りました。

1.가게에서 마음이 드는 옷이 있었는데 일단 가지고 있을 걸 그랬어요.
  누군가 먼저 사 버린 것 같아요.
  店で気に入った服があったんだが、いったん持っていたらよかったです。
  誰かが先に買ってしまったようです。


2.장마철이니까 날씨가 좋다고 해도 우산을 가지고 나갈 걸 그랬어요.
  갑자기 비가 많이 와서 곤란했어요.
  梅雨の季節だから天気が良くても傘を持って出たらよかったです。
  突然、雨が沢山降って困りました。


(補足)



作った文で間違っていた表現があったのでご参考に♪
(↑のは、先生に直していただいたものです)

마음이 가는 옷이 있었는데....
     ↑ は、人にだけ使うそうです。  

 例文は、気に入った服の話をしてるので 마음이 들다 を使う。

★장마시절이니까 비록 날씨가 좋으라고 해도 ....
    ①↑     ②↑       ③↑

 ①使わない。장마철という。
 ②「たとえ」という意味だが、この場合、使わないほうが自然。
 ③命令っぽい表現。좋다고 が自然。
Secret

◆プロフィール

韓国語初心者です。よろしくお願いします。韓国歴史ドラマが好きです!

イ・ビョンホン→ピ→カン・ジファンへ移行し^^;チャン・グンソクへ気が行くも
やっぱりピが一番!!

一日1クリックお願いしますm(_ _)m
人気ブログランキングへ

ヘギョン

Author:ヘギョン
어서 오십시오♪

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

◆最近の記事

全記事(数)表示

全タイトルを表示

本文表示機能付コメント



ブログ内検索

カウンター

トータル 
昨日 今日

ハングルハジャBBS

掲示板利用してね♪

◆最近のトラックバック

◆ハングル本

「ハングル」検定公式ガイド合格トウミ(初・中級編(5級 4級 3級)









ヘギョンのおすすめドラマ

★ドラマ (どのドラマも面白い!)

第1位「ベートーベン・ウィルス」
オーケストラ・キラー カン・マエに感染


第2位「イケメンですね」


「第3位「ファンタスティック・カップル」


★歴史ドラマ
第1位「イ・サン」
やっぱりイ・ビョンフン監督は面白い


第2位「ホン・ギルドン」
カン・ジファン&チャン・グンソク二人とも好きなので^^;


第3位「ソドンヨ」
やっぱりこれも捨てがたい


殿堂入り~♪
「美しき日々」

「フルハウス」


「チャングムの誓い」

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

◆韓国関連shop等リンク




月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-


QRコード

QRコード

C-PREVIEW

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国ラジオ

◆カテゴリー

◆ハングル反切表

ハングル(カナダラ)表

◆こんなの見つけました!







◆韓国ドラマ&映画DVD/CD













◆お気に入りサイト&ブログ

RSSフィード

◆その他



@韓流ぴあ









高速バス予約














ARANZI × Grani

ゲーム・DVD・CDの販売・通販-ゲオEショップ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。