2010.08.23
縮約形
韓国語は、結構助詞とかを短くしてる場合がありますね。
에는を엔って縮約して書いたりとか。
でも縮約を知らないと、これってどういう意味?
なんてことも私の場合は結構あるのでメモです。
출퇴근이 힘들거라고 생각되지만 힘내세요.
通勤(出退)が大変だと思いますが、頑張ってください。
거라고 = 것이라고 ことだと
늦잠을 자곤하다.
寝坊をよくする
곤 하다 = 하고는 한다 ~たりする。よくする(しょっちゅうすること)
에는を엔って縮約して書いたりとか。
でも縮約を知らないと、これってどういう意味?
なんてことも私の場合は結構あるのでメモです。
출퇴근이 힘들거라고 생각되지만 힘내세요.
通勤(出退)が大変だと思いますが、頑張ってください。
거라고 = 것이라고 ことだと
늦잠을 자곤하다.
寝坊をよくする
곤 하다 = 하고는 한다 ~たりする。よくする(しょっちゅうすること)