10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

虎と熊 (檀君神話) ③

그러나 호랑이는 백 일을 참지 못하고 뛰쳐나가고 말았어요.
이렇게 해서 곰만이 아름다운 여자로 변신하게 되었어요.
그 여자는 웅녀라고 불렸어요.
웅녀는 이번에는 아들을 갖고 싶어졌어요.
그래서 또다시 아들을 낳게 해 달라고 빌었어요.
“부디 제게 아들을 낳게 해 주시옵소서”
그 말을 들은 환웅이 웅녀와 혼인을 해서 단군을 낳게 되었어요.
뒷날 단군은 조선이라는 나라를 세우고 조선 민족의 조사이 되었어요.

★단어★
아/어/여/야 갖고:~してから、~していて、~なので
뒤쳐나가고 말다:飛び出してしまう
해 달라고:~してくれと

(日本語訳つき)



그러나 호랑이는 백 일을 참지 못하고 뛰쳐나가고 말았어요.
(しかし、虎は100日間を我慢することが出来ず飛び出してしまいました)
이렇게 해서 곰만이 아름다운 여자로 변신하게 되었어요.
(こうして熊だけが美しい女の人に変身しました)
그 여자는 웅녀라고 불렸어요.
(その女の人はウンニョと呼ばれました)
웅녀는 이번에는 아들을 갖고 싶어졌어요.
(ウンニョは、今度は息子が欲しくなりました)
그래서 또다시 아들을 낳게 해 달라고 빌었어요.
(そこで、また息子を授けてくれと祈りました)
"부디 제게 아들을 낳게 해 주시옵소서”
(どうか私に息子を授けてくださいませ)
그 말을 들은 환웅이 웅녀와 혼인을 해서 단군을 낳게 되었어요.
(その言葉を聞いた恒雄がウンニョと結婚して壇君を授かりました)
뒷날 단군은 조선이라는 나라를 세우고 조선 민족의 조사이 되었어요.
(後に壇君は、朝鮮という国を建てて朝鮮民族の祖となりました)

★恒雄(ファヌン)、熊女(ウンニョ)、壇君(タングン)★

これで虎と熊のお話は終わりです。
「太王四神記」も12月から始まるので楽しみです。

この記事は10/3にUPしたかったんですが、体調を崩してて今日になってしまいました(>_<)。
10/3は、開天節という日だそうです。
韓国の建国記念日のようなもので壇君が壇君朝鮮を建国したのを称えて制定されたという説と恒雄が大業を始めた日という説があるようです。天に感謝する日だそうです。

Secret

◆プロフィール

韓国語初心者です。よろしくお願いします。韓国歴史ドラマが好きです!

イ・ビョンホン→ピ→カン・ジファンへ移行し^^;チャン・グンソクへ気が行くも
やっぱりピが一番!!

一日1クリックお願いしますm(_ _)m
人気ブログランキングへ

ヘギョン

Author:ヘギョン
어서 오십시오♪

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

◆最近の記事

全記事(数)表示

全タイトルを表示

本文表示機能付コメント



ブログ内検索

カウンター

トータル 
昨日 今日

ハングルハジャBBS

掲示板利用してね♪

◆最近のトラックバック

◆ハングル本

「ハングル」検定公式ガイド合格トウミ(初・中級編(5級 4級 3級)









ヘギョンのおすすめドラマ

★ドラマ (どのドラマも面白い!)

第1位「ベートーベン・ウィルス」
オーケストラ・キラー カン・マエに感染


第2位「イケメンですね」


「第3位「ファンタスティック・カップル」


★歴史ドラマ
第1位「イ・サン」
やっぱりイ・ビョンフン監督は面白い


第2位「ホン・ギルドン」
カン・ジファン&チャン・グンソク二人とも好きなので^^;


第3位「ソドンヨ」
やっぱりこれも捨てがたい


殿堂入り~♪
「美しき日々」

「フルハウス」


「チャングムの誓い」

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

◆韓国関連shop等リンク




月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-


QRコード

QRコード

C-PREVIEW

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国ラジオ

◆カテゴリー

◆ハングル反切表

ハングル(カナダラ)表

◆こんなの見つけました!







◆韓国ドラマ&映画DVD/CD













◆お気に入りサイト&ブログ

RSSフィード

◆その他



@韓流ぴあ









高速バス予約














ARANZI × Grani

ゲーム・DVD・CDの販売・通販-ゲオEショップ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。