2008年06月23日 (月) | 編集 |
바다 위에는 근사하고 멋진 배 한 척이 떠 있었지요.
배 위에서는 신나는 파티가 열리고 있었어요.
“우리는 모두 왕자님을 사랑해요!”
모두기 즐겁게 노래하며 춤추고 있었어요.
막내 인어공주는 멋진 왕자님을 보자마자 한눈에 반했답니다.
“아, 왕자님! 저도 왕자님과 춤을 추고 싶어요.”
하지만 막내 인어공주는 다리가 없어서 춤을 출 수 없었어요.
그때였어요.
근사하다：格好がよい、素敵だ
신나다：浮かれる、嬉しくなる
열리다：開く、開かれる
(으)며：〜して、〜しながら
춤추다：踊る
자마자：〜や、するやいなや
반하다：とりこになる、惚れる
답니다：〜するそうです、〜だそうです
하지만：けれど、だが
（訳）
배 위에서는 신나는 파티가 열리고 있었어요.
“우리는 모두 왕자님을 사랑해요!”
모두기 즐겁게 노래하며 춤추고 있었어요.
막내 인어공주는 멋진 왕자님을 보자마자 한눈에 반했답니다.
“아, 왕자님! 저도 왕자님과 춤을 추고 싶어요.”
하지만 막내 인어공주는 다리가 없어서 춤을 출 수 없었어요.
그때였어요.
근사하다：格好がよい、素敵だ
신나다：浮かれる、嬉しくなる
열리다：開く、開かれる
(으)며：〜して、〜しながら
춤추다：踊る
자마자：〜や、するやいなや
반하다：とりこになる、惚れる
답니다：〜するそうです、〜だそうです
하지만：けれど、だが
（訳）
| ホーム |
