2008年06月27日 (金) | 編集 |
今月発売のテレビハングル講座のテキストを見ましたか？
毎回、「太王四神記」の台詞が載っているのですが
7月号には、東方神起が歌う
「千年恋歌」の歌詞が
ハングルと日本語訳、そしてルビつきで載ってます。
歌だけ聴いてると、意味がわからなかったんですが
ハングル歌詞を見て日本語訳をみると
理解しやすいですね
みなさんも本屋さんで確認してみてね
毎回、「太王四神記」の台詞が載っているのですが
7月号には、東方神起が歌う
「千年恋歌」の歌詞がハングルと日本語訳、そしてルビつきで載ってます。
歌だけ聴いてると、意味がわからなかったんですが
ハングル歌詞を見て日本語訳をみると
理解しやすいですね
みなさんも本屋さんで確認してみてね
この記事へのコメント
私もテキストをみて初めてちゃんと意味が理解できました。
この歌すきなんですよ。毎日毎日聴いてます。
この歌すきなんですよ。毎日毎日聴いてます。
2008/06/28(Sat) 19:28 | URL | みーにゃん。 #-[ 編集]
みーにゃん。さん、こんばんは。
私もこの曲好きなんです
「千年恋歌」の歌詞が入ってるのを見て、
これは買わなきゃ！と思って購入しました
何度も聞いてるのに意味が全然入ってこなかったんですが＾＾；
ハングルを見て、また歌を聴くと単語として耳に入ってくるので不思議です。
韓国の歌を歌詞を見ずに聞き取って書くのは、かなり難しいので
ルビつきで掲載してくれると嬉しいですよね。
私もこの曲好きなんです
「千年恋歌」の歌詞が入ってるのを見て、
これは買わなきゃ！と思って購入しました
何度も聞いてるのに意味が全然入ってこなかったんですが＾＾；
ハングルを見て、また歌を聴くと単語として耳に入ってくるので不思議です。
韓国の歌を歌詞を見ずに聞き取って書くのは、かなり難しいので
ルビつきで掲載してくれると嬉しいですよね。
| ホーム |
