11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

人魚姫③

난데없이 어디선가 시커먼 먹구름이 몰려왔습니다.
“태풍이 몰려온다!”
우르릉 쾅쾅! 휘이잉!
번개가 치고 폭풍이 몰아치더니 커다란 파도가 배를 집어삼켰어요.
그 순간, 왕자님은 바다에 빠지고 말았지요.
“안 돼요, 왕자님!”
막내 인어공주는 왕자님을 구하기 위해 바다 속을 헤엄쳐 갔어요.
그러고는 왕자님을 구해서 뭍으로 데려갔지요.
“사랑하는 왕자님, 어서 눈을 뜨세요.”
막내 인어공주는 왕자님을 안고 밤새 아름다운 노래를 불러 주었습니다.

어디선가:どこからか
먹구름:雨雲、黒雲
난데없이:(副詞)出し抜けに
몰아치다:降りしきる、吹き付ける
몰려오다:詰めかける、なだれ込む
번개:稲妻
폭풍:爆風、暴風
커다랗다:とても大きい
집어삼키다:飲み込む、横取りする
뭍:陸、陸地
데려가다:連れて行く
~고 말다:~してしまう
뜨다:目を開ける、目覚める
안다:抱く、抱える

(訳)



とつぜん、どこからか真っ黒な雨雲がなだれ込んできました。
「台風が来たぞ!」
ゴロゴロ、ドウン、ドカン、ヒューヒュー!
稲妻がおち、暴風が吹きつけたと思ったら、とても大きな波が船を飲み込みました。
その瞬間、王子様は海へ落ちてしまいました。
「いけない、王子様!」
末っ子の人魚姫は、王子様を助けるために海の中へ泳いで生きました。
そうして王子様を助けて陸地へ連れて行きました。
「愛する王子様、早く目を開けてください」
末っ子の人魚姫は、王子様を抱いて夜の間、美しい歌を歌ってあげました。
Secret

◆プロフィール

韓国語初心者です。よろしくお願いします。韓国歴史ドラマが好きです!

イ・ビョンホン→ピ→カン・ジファンへ移行し^^;チャン・グンソクへ気が行くも
やっぱりピが一番!!

一日1クリックお願いしますm(_ _)m
人気ブログランキングへ

ヘギョン

Author:ヘギョン
어서 오십시오♪

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

◆最近の記事

全記事(数)表示

全タイトルを表示

本文表示機能付コメント



ブログ内検索

カウンター

トータル 
昨日 今日

ハングルハジャBBS

掲示板利用してね♪

◆最近のトラックバック

◆ハングル本

「ハングル」検定公式ガイド合格トウミ(初・中級編(5級 4級 3級)









ヘギョンのおすすめドラマ

★ドラマ (どのドラマも面白い!)

第1位「ベートーベン・ウィルス」
オーケストラ・キラー カン・マエに感染


第2位「イケメンですね」


「第3位「ファンタスティック・カップル」


★歴史ドラマ
第1位「イ・サン」
やっぱりイ・ビョンフン監督は面白い


第2位「ホン・ギルドン」
カン・ジファン&チャン・グンソク二人とも好きなので^^;


第3位「ソドンヨ」
やっぱりこれも捨てがたい


殿堂入り~♪
「美しき日々」

「フルハウス」


「チャングムの誓い」

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

◆韓国関連shop等リンク




月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-


QRコード

QRコード

C-PREVIEW

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国ラジオ

◆カテゴリー

◆ハングル反切表

ハングル(カナダラ)表

◆こんなの見つけました!







◆韓国ドラマ&映画DVD/CD













◆お気に入りサイト&ブログ

RSSフィード

◆その他



@韓流ぴあ









高速バス予約














ARANZI × Grani

ゲーム・DVD・CDの販売・通販-ゲオEショップ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。