08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

人魚姫⑥

그러자 목이 따끔따끔 아파 오더니, 곧 쓰러지고 말았지요.
다음 날 아침, 왕자님이 바닷가로 아침 산책을 나왔어요.
“아니, 천사처럼 예쁜 소녀가 이런 곳에 쓰러져 있다니!”
왕자님은 막내 인어공주를 안고 성으로 데려갔어요.
“아, 드디어 왕자님의 품에 안겼어.
왕자님, 정말 행복해요!”
사람이 되자 막내 인어공주에게는 하얗고 귀여운 다리가 생겼습니다.
대신 아름다운 목소리는 사라졌지요.
그러나 막내 인어공주는 행복했어요.
날마다 왕자님과 나란히 산책하고, 왕자님이 들려주는 재미있는 이야기 속에 파묻혀 지낼 수 있었거든요.
그러던 어느 날 왕자님이 말했습니다.

그러자:そうすると
따끔따끔:ちくちく
더니:~したから
안기다:抱かれる、抱かされる、負わせる
사라지다:消える、なくなる
날마다:日ごと、毎日
나란히:並んで
들려주다:聞かせてくれる、聞かせてやる
파묻히다:埋められる、うずまる、うずもれる

(日本語訳)




そうすると、のどがチクチク痛くなると思ったら、すぐ倒れてしまいました。
次の日の朝、王子様が海辺へ朝の散歩に出かけました。
「おや?天使のような可愛い少女が、こんなところで倒れているなんて」
王子様は、末っ子の人魚姫を抱いて城へ連れて行きました。
「あぁ、ついに王子様の胸に抱かれたわ。王子様、本当に幸せです!」
人間になるとすぐ末っ子の人魚姫には白くて可愛らしい足が出来ました。代わりに美しい声は、なくなっていました。
しかし、末っ子の人魚姫は幸せでした。
毎日、王子様と並んで散歩をして、王子様が聞かせてくれる面白い話の中にうずもれて過ごすことが出来たんですから。
そうした ある日、王子様が言いました。

Secret

◆プロフィール

韓国語初心者です。よろしくお願いします。韓国歴史ドラマが好きです!

イ・ビョンホン→ピ→カン・ジファンへ移行し^^;チャン・グンソクへ気が行くも
やっぱりピが一番!!

一日1クリックお願いしますm(_ _)m
人気ブログランキングへ

ヘギョン

Author:ヘギョン
어서 오십시오♪

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

◆最近の記事

全記事(数)表示

全タイトルを表示

本文表示機能付コメント



ブログ内検索

カウンター

トータル 
昨日 今日

ハングルハジャBBS

掲示板利用してね♪

◆最近のトラックバック

◆ハングル本

「ハングル」検定公式ガイド合格トウミ(初・中級編(5級 4級 3級)









ヘギョンのおすすめドラマ

★ドラマ (どのドラマも面白い!)

第1位「ベートーベン・ウィルス」
オーケストラ・キラー カン・マエに感染


第2位「イケメンですね」


「第3位「ファンタスティック・カップル」


★歴史ドラマ
第1位「イ・サン」
やっぱりイ・ビョンフン監督は面白い


第2位「ホン・ギルドン」
カン・ジファン&チャン・グンソク二人とも好きなので^^;


第3位「ソドンヨ」
やっぱりこれも捨てがたい


殿堂入り~♪
「美しき日々」

「フルハウス」


「チャングムの誓い」

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

◆韓国関連shop等リンク




月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-


QRコード

QRコード

C-PREVIEW

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国ラジオ

◆カテゴリー

◆ハングル反切表

ハングル(カナダラ)表

◆こんなの見つけました!







◆韓国ドラマ&映画DVD/CD













◆お気に入りサイト&ブログ

RSSフィード

◆その他



@韓流ぴあ









高速バス予約














ARANZI × Grani

ゲーム・DVD・CDの販売・通販-ゲオEショップ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。