10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

天国の樹

ずっと探していた「天国の樹(천국의 나무)」のCLUBBOXが見つかったので1話を見ました。
天国の階段でチョンソとテファの子供時代を演じたイワンとパク・シネが出ています。ドラマは完全日本ロケなので、日本語のセリフが多いです。(とはいえ、ヘギョンはまだまだ韓国語がわからないので日本語が多くてもストーリーが上手く理解出来ないんだけどね)
4月から始まるフジでは吹替えのようで、パク・シネの日本語が上手くないから?とか聞いたけれど、あまり違和感なく聞けたので吹替えは残念ですね。

天国の木

ストーリーは「天国の階段」と少し似ていて、イワン演じる「ユンソ」の父親とパク・シネ演じる「ハナ」の母親が再婚して二人が兄妹になるんですよね。
そうそう、ユンソの父親役って冬ソナのサンヒョクのお父さんでした~!! そして、ハナのお母さん。何処かで見たことあるって思ったら元宝塚の愛華みれ?さんでした。
他にも「天国の階段」と似ている点は、ユンソもテファと同じように絵が得意なようでハナの絵を描いたりします。
ハナには、叔母さん(死んだ父親の妹)がいるのですが、この叔母さん、意地悪なんですよ~。
ハナの母親がユンソの父親と再婚したことが気にいらないらしく、ハナの母親がいない時に新しい父親はハナの母親が経営する旅館を奪う気だと話し、ハナが、それは誤解でお父さんはいい人だと答えると
 誰があんたの父親なの?とハナの頬を打ちます。
 それでも「新しいお父さん」と答えるハナに、またまたビンタ
ハナ(パク・シネ)ちゃん、天国の階段の時も、(継母に)ビンタされてたのに、またまた今回も・・・。かわいそ~;; しかも今回は、さらに首を掴まれて引きずりまわされてます(>_<)ひぇ~~
 
ユンソとハナの二人が初めて会うシーンでは、ユンソは空港の外では雪がかなり積もっているのに、なぜだか裸足・・・。う~ん、かなり寒そう^^;
ユンソは、雪が好きらしく?学校でも、授業を抜け出し雪の積もった校庭で寝そべってたり・・・。(凍死しちゃいそう)そんなユンソにハナちゃんも、(ハナは韓国語を喋れないので辞書をいつも持っています)
 오빠 눈 사랑해요? お兄ちゃん 雪 好き?
 하나 눈 사랑해요  ハナ(私) 雪 好き 
って微笑むシーンがあります。
心を閉ざしたユンソですが、そんなハナの優しさに触れ、徐々に心を許すようになっていきます。

天国の木 O.S.T.


日本のタイトルは「天国の樹」のようなので、天国の木から天国の樹に訂正します。

4月6日からBSフジで放送です↓
     BSフジ「天国の樹」HPへ

theme : 韓国ドラマ
genre : テレビ・ラジオ

はじめまして!

ヘギョンさん、こんばんわ。
ブログに来ていただきありがとうございます。
日本放送前に見たんですね。すごいですv-10いろいろ突っ込ませてもらっていますが、「天国の階段」ファンなので、毎週楽しみにしています。
見ていて気になったのが日本語です。
韓国の俳優はやはり日本語しゃべっていたのですか?
時々、音声では日本語、でも俳優は韓国語を話していると言う場面もあり、少し??でした。
もう全話見られたのですか?

いろいろなサイトやお役立ち情報など更新してあってすごいですね☆ハングルもお勉強させてもらいます、どうぞよろしくおねがいします。



ツッコミながら見ました

cocoan さん、こんにちは。
天国の樹は、全部見ました^^ 天国の階段&美しき日々同様にツッコミどころが満載ですよね(笑)でも、そこも好きなところなので、気にいってます。日本語ですが、ハナ(パク・シネ)ちゃんは、かなり日本語頑張って話していたので吹替えになったのは残念ですね。ユンソ(イワン)君の日本語は、ちょっと・・・って感じでしたがv-390
韓国版でも日本語と韓国語が入り混じり、後半では、マヤが日本語で喋りハナが韓国語で喋るという(マヤって韓国語喋れるんじゃなかったんの?と)ちょっと、ツッコミたくなる場面もありました。
Secret


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

『天国の樹』第5話

韓国ドラマ『天国の樹』第5話~東京へ~ 5/4冒頭のユンソがハナを無理やり抱きしめて泣くシーン、イワン本泣きしていました。「行くな~~~」と絶叫。あんなに泣きまくったのは放送以来初めてではなかろうか?感情が剥き出しになっていて痛かったです。ユン

◆プロフィール

韓国語初心者です。よろしくお願いします。韓国歴史ドラマが好きです!

イ・ビョンホン→ピ→カン・ジファンへ移行し^^;チャン・グンソクへ気が行くも
やっぱりピが一番!!

一日1クリックお願いしますm(_ _)m
人気ブログランキングへ

ヘギョン

Author:ヘギョン
어서 오십시오♪

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

◆最近の記事

全記事(数)表示

全タイトルを表示

本文表示機能付コメント



ブログ内検索

カウンター

トータル 
昨日 今日

ハングルハジャBBS

掲示板利用してね♪

◆最近のトラックバック

◆ハングル本

「ハングル」検定公式ガイド合格トウミ(初・中級編(5級 4級 3級)









ヘギョンのおすすめドラマ

★ドラマ (どのドラマも面白い!)

第1位「ベートーベン・ウィルス」
オーケストラ・キラー カン・マエに感染


第2位「イケメンですね」


「第3位「ファンタスティック・カップル」


★歴史ドラマ
第1位「イ・サン」
やっぱりイ・ビョンフン監督は面白い


第2位「ホン・ギルドン」
カン・ジファン&チャン・グンソク二人とも好きなので^^;


第3位「ソドンヨ」
やっぱりこれも捨てがたい


殿堂入り~♪
「美しき日々」

「フルハウス」


「チャングムの誓い」

日本語とほぼ同じ韓国語 


下記(↓)は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

◆韓国関連shop等リンク




月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-


QRコード

QRコード

C-PREVIEW

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

韓国ラジオ

◆カテゴリー

◆ハングル反切表

ハングル(カナダラ)表

◆こんなの見つけました!







◆韓国ドラマ&映画DVD/CD













◆お気に入りサイト&ブログ

RSSフィード

◆その他



@韓流ぴあ









高速バス予約














ARANZI × Grani

ゲーム・DVD・CDの販売・通販-ゲオEショップ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。